Lire un PDF à voix haute, sur chaque appareil

Peut-on faire lire un PDF à voix haute gratuitement ?

Oui : l'iPhone, Android, le Mac, les Chromebook, Microsoft Edge et Acrobat Reader ont tous une lecture à voix haute intégrée et gratuite. Leur limite tient surtout à la voix, souvent celle du système, et au confort de suivi d'un long texte.

Un lecteur en ligne comme Readotte ajoute des voix plus naturelles, le surlignage du mot prononcé et la reprise là où vous vous étiez arrêté, gratuitement jusqu'à environ 10 minutes d'écoute par jour.

Comment lire un PDF à voix haute sur iPhone ou iPad ?

Activez « Énoncer le contenu de l'écran » dans Réglages, Accessibilité, « Lire et énoncer » (« Contenu énoncé » sur certaines versions d'iOS), puis ouvrez le PDF dans Livres, Fichiers ou Safari et balayez vers le bas avec deux doigts depuis le haut de l'écran. L'iPhone lit tout le texte affiché et fait défiler la page ; un contrôleur permet de mettre en pause et de régler le débit.

« Énoncer la sélection », activable au même endroit, lit seulement le passage sélectionné : pratique pour vérifier une phrase. Dans les deux cas, l'iPhone lit l'écran tel qu'il est, numéros de page et notes compris, s'arrête parfois en changeant de page, et ne se souvient pas de l'endroit où vous vous êtes arrêté.

• Réglages, Accessibilité, « Lire et énoncer ».
• Activer « Énoncer le contenu de l'écran ».
• Ouvrir le PDF, puis balayer vers le bas avec deux doigts.

Comment lire un PDF à voix haute sur Android ?

Activez « Sélectionner pour écouter » (« Sélectionner pour prononcer » sur certains téléphones) dans Paramètres, Accessibilité, puis ouvrez le PDF, touchez le bouton d'accessibilité ou balayez vers le haut avec deux doigts, et touchez le texte à lire, ou Lire pour tout l'écran. Le nom et l'emplacement de l'option varient selon la marque : cherchez « écouter » dans les paramètres si vous ne la trouvez pas.

La lecture suit l'écran, pas le document : il faut faire défiler et relancer à chaque page, et la voix dépend du moteur de synthèse installé sur le téléphone. L'application Mode Lecture de Google, pensée pour les pages web, ne prend pas en charge les PDF d'après l'aide de Google.

• Paramètres, Accessibilité, « Sélectionner pour écouter ».
• Activer le raccourci.
• Ouvrir le PDF, lancer la fonction, toucher le texte.

Comment lire un PDF à voix haute sur Mac ?

Activez « Énoncer la sélection » dans Réglages Système, Accessibilité, « Lire et énoncer », sélectionnez le texte du PDF dans Aperçu, puis appuyez sur Option + Échap ; le même raccourci arrête la lecture. Le contrôleur « Lire et énoncer » permet de changer le débit, de reculer, d'avancer et de mettre en pause.

D'après l'aide d'Apple, sans sélection, le Mac lit le texte disponible dans la fenêtre active. Il suit l'ordre du texte dans le fichier, qui n'est pas toujours l'ordre de lecture : sur un article en deux colonnes, les phrases peuvent se mélanger. C'est idéal pour un passage, moins pour un document de cinquante pages à sélectionner morceau par morceau.

• Réglages Système, Accessibilité, « Lire et énoncer ».
• Activer « Énoncer la sélection ».
• Sélectionner le texte dans Aperçu, puis Option + Échap.

Comment lire un PDF à voix haute sur Chromebook ?

Activez « Sélectionner pour prononcer » dans Paramètres, Accessibilité, Synthèse vocale, puis maintenez la touche de recherche (ou Lanceur) et faites glisser le pointeur sur le texte du PDF, ou sélectionnez-le et appuyez sur Recherche + S. Le Chromebook lit le passage en surlignant chaque mot ; Ctrl arrête la lecture.

Le mode Lecture de Chrome (Alt + Maj + R) lit très bien une page web, mais l'aide de Google ne le présente pas pour les PDF. ChromeVox, le lecteur d'écran complet, annonce aussi les menus et les boutons : il s'adresse aux personnes aveugles ou malvoyantes plus qu'à l'élève qui veut écouter un cours.

• Paramètres, Accessibilité, Synthèse vocale.
• Activer « Sélectionner pour prononcer ».
• Touche de recherche maintenue, glisser sur le texte, ou Recherche + S.

Et sur un PC Windows ?

Le plus simple est d'ouvrir le PDF dans Microsoft Edge, déjà installé, puis d'appuyer sur Ctrl + Maj + U ou de faire un clic droit et choisir « Lire à voix haute » : Edge lit le document en surlignant le texte, avec plusieurs voix en ligne. Le Narrateur (Windows + Ctrl + Entrée) lit aussi les PDF, mais c'est un lecteur d'écran complet qui annonce boutons et menus.

Le pas-à-pas complet, avec le Narrateur et ses voix naturelles, est sur notre page lire un PDF à voix haute sur Windows, et les réglages d'Edge sur la page lecture à voix haute de Microsoft Edge.

Et dans Acrobat Reader ?

Ouvrez le PDF dans Acrobat Reader, cherchez « Lecture audio » (Read Out Loud) dans le menu Affichage et activez-la, puis faites lire la page en cours ou tout le document. La voix est celle de votre système, et le nom exact du menu peut varier selon la version.

La fonction doit être réactivée pour chaque document ; ses réglages et ses pannes fréquentes sont détaillés sur la page lecture audio d'Acrobat Reader.

Que fait un lecteur en ligne comme Readotte de plus ?

Il lit le document, pas l'écran. Readotte extrait le texte du PDF, écarte les en-têtes et pieds de page répétés, les numéros de page, les notes et légendes en petits caractères et les renvois du type [12], puis lit les titres et les listes comme des phrases à part, avec une pause. Les PDF exportés de Word ou Google Docs, où chaque mot est enregistré à part, sont remis en phrases.

Pendant l'écoute, la phrase et le mot prononcés sont surlignés ; touchez une phrase pour y sauter, ou utilisez Espace et les flèches au clavier. Chaque document garde la phrase où vous vous êtes arrêté, et rien n'est à installer : il fonctionne dans Safari sur iPhone, Chrome sur Android et Chromebook, Safari ou Chrome sur Mac, Edge, Chrome ou Firefox sur PC.

• Pas de PDF scanné pour l'instant : sans couche de texte, Readotte le signale au lieu de lire une page vide.
• Tableaux et formules : lus comme du texte, cellule après cellule, rarement agréable à l'oreille.
• Français et anglais seulement ; le téléchargement en MP3 demande Readotte Plus (3,99 € par mois).

Quelle méthode choisir selon votre appareil ?

Pour une page, un courrier ou un passage à vérifier, la fonction de votre appareil suffit : elle est gratuite, illimitée et connaît bien plus de langues que Readotte. Inutile alors de passer par un autre outil.

Pour un mémoire, un rapport ou un cours qu'on écoute en plusieurs fois, un lecteur qui suit la structure du document et reprend à la bonne phrase est plus confortable. Le tableau résume ce que fait chaque méthode.

Pourquoi un PDF ne se lit-il sur aucun appareil ?

Presque toujours parce qu'il est scanné : chaque page est une image, sans texte. Essayez de sélectionner un mot ; si c'est impossible, aucun outil de lecture ne peut le lire sans reconnaissance de caractères (OCR).

Les autres causes, PDF protégé, mots lus un par un, texte dans le désordre, sont expliquées dans notre guide pourquoi mon PDF ne se lit pas à voix haute.