Des sous-titres automatiques pour TikTok
Beaucoup de gens regardent TikTok sans le son. Des sous-titres animés, gros et bien placés, font comprendre ton clip dès la première seconde. Voici comment les obtenir automatiquement.
Pourquoi mettre des sous-titres sur TikTok ?
Parce qu'une bonne partie des gens regardent sans le son, dans les transports, au travail ou au lit. Sans sous-titres, ils ne comprennent pas ton clip et passent au suivant.
Les sous-titres aident aussi les personnes sourdes et malentendantes, et ceux qui ne parlent pas parfaitement ta langue.
Quels styles de sous-titres choisir ?
Pour un contenu énergique, un style avec effet pop et mot actif surligné attire l'œil. Pour un contenu sérieux (conférence, formation), un style sobre fait plus professionnel.
Clipotte propose six styles prêts à l'emploi et tu en changes en un clic dans l'éditeur ; tu peux ensuite ajuster la police, la taille, les couleurs, le contour et le nombre de mots par ligne.
Les sous-titres automatiques font-ils des fautes ?
Oui, parfois : noms propres, sigles, mots rares, passages où plusieurs personnes parlent en même temps. Une faute visible fait vite amateur.
Relis toujours avant d'exporter. Dans l'éditeur par transcript, tu corriges le texte directement et les sous-titres suivent, sans rien recaler à la main.
Où placer les sous-titres sur l'écran ?
Au centre ou légèrement en dessous, loin du bas et du côté droit, recouverts par l'interface de TikTok. Les principes sont détaillés dans la zone de sécurité TikTok.
Évite de cacher le visage de la personne qui parle : c'est lui qui retient l'attention.
Combien ça coûte ?
Les sous-titres animés sont une option à 2 € par vidéo, quel que soit le nombre de clips obtenus. Une vidéo de 30 minutes avec sous-titres revient donc à 6,90 €, une d'1 heure à 9,90 €.
Ils sont inclus dans les packs annuels. Pour la méthode complète, vois transformer une vidéo longue en Shorts.
Prix pour cette vidéo : 9,90 €
Importer ma vidéoSans abonnement · export 1080p sans filigraneQuestions fréquentes
TikTok n'a-t-il pas ses propres sous-titres automatiques ?
TikTok propose des sous-titres automatiques dans l'application. Les sous-titres incrustés de Clipotte, eux, sont animés, stylés et visibles partout où tu publies le clip.
Quelles langues sont reconnues ?
Le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais, l'italien et la plupart des grandes langues.
Peut-on obtenir les sous-titres en fichier séparé ?
Oui : en plus des sous-titres incrustés, chaque clip sous-titré a son fichier SRT, inclus dans le téléchargement ZIP.
Peut-on désactiver les sous-titres sur un seul clip ?
Oui, dans l'éditeur, clip par clip.
Comment fonctionnent les sous-titres automatiques ?
Une IA transcrit la parole mot à mot, avec l'heure exacte de chaque mot. Les sous-titres affichent ensuite les mots au rythme de la parole, et le mot prononcé est mis en avant.
Chez Clipotte, la transcription sert aussi à choisir les meilleurs moments et à couper dans l'éditeur, comme expliqué dans comment l'IA choisit les moments.